-
1 Zeuge
Zeuge m GEN, RECHT witness • als Zeuge aussagen RECHT give evidence as a witness • jmdn. als Zeugen anrufen RECHT call sb as a witness • Zeuge von etw. sein RECHT witness sth* * *m <Geschäft, Recht> witness ■ als Zeuge aussagen < Recht> give evidence as a witness ■ jmdn. als Zeugen anrufen < Recht> call sb as a witness ■ Zeuge von etw. sein < Recht> witness sth* * *Zeuge
witness, deponent;
• aussagepflichtiger Zeuge compellable witness;
• befangener Zeuge challengeable witness;
• bestochener Zeuge bribed witness;
• nicht erschienener Zeuge defaulting witness;
• glaubwürdiger Zeuge credible (reliable, trustworthy) witness;
• gesetzlichen Vorschriften Genüge leistender Zeuge (Testament) competent witness;
• sachverständiger Zeuge expert (skilled) witness;
• unzuverlässiger Zeuge slippery witness;
• vereidigter Zeuge witness on oath;
• voreingenommener Zeuge swift (adverse, interested, prejudiced) witness;
• Zeuge zur Tatsache witness, material;
• Zeuge bei der Unterschriftsleistung attesting (subscribing) witness;
• Zeugen ablehnen to challenge (object to, protest, take exception to) a witness;
• als Zeuge aussagen to bear witness, to testify;
• als Zeuge unter Eid aussagen to make oath and depose;
• j. als Zeugeen benennen to call s. o. to witness (in evidence);
• Zeugeen gegenüberstellen to confront witnesses;
• Zeugeen stellen to produce a witness;
• j. als Zeugeen vorladen to summon (subpoena) s. o. as a witness. -
2 лицо, которое может быть принуждено к даче показаний
Law: compellable witnessУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которое может быть принуждено к даче показаний
-
3 свидетель, не обязанный давать показания
Универсальный русско-английский словарь > свидетель, не обязанный давать показания
-
4 aussagepflichtiger Zeuge
aussagepflichtiger Zeuge
compellable witnessBusiness german-english dictionary > aussagepflichtiger Zeuge
-
5 vitneplikt
subst. obligation to give evidence (ha vitneplikt) be under an obligation to give evidence, (tilsv.) be a compellable witness
См. также в других словарях:
compellable witness — noun : a person that can claim no exemption from testifying in a legal proceeding … Useful english dictionary
compellable — adjective Law (of a witness) able to be made to attend court or give evidence … English new terms dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
compellability — in the law of evidence, the power to make a witness come to court to testify. The general rule is that a competent witness is compellable. The sovereign and certain diplomats are competent but not compellable. Parliamentary privilege probably has … Law dictionary
Priest-penitent privilege in the UK — The doctrine of priest penitent privilege does not apply in English law as privileged communication is granted solely in the context of legal advice obtained from a professional adviser. [ Halsbury s Laws of England (2002)] [McNicol (1992) p.… … Wikipedia
